Niedługo po śmierci Warczącego Lisa i rozmowie z Kruczym Piórem
— Wydaje mi się, że nie powinieneś iść dalej w takim stanie — miauknął z troską o przyjaciela, a raczej kochanka. Po usłyszeniu propozycji płowego, lekki uśmiech zagościł na jego pysku. — Bardzo chętnie — odpowiedział i zadowolony skierował się z powrotem w las.
Spokojny wiatr pory nowych liści przyjemnie muskał jego półdługą czekoladową sierść, która stanowiła idealne tło dla jasnego Poziomka z jego płową sierścią z bielą. Byli niczym dzień i noc, mrok i blask — różni, jednak tak naprawdę jeden bez drugiego nie istniał, a przynajmniej Pustułkowy Szpon bez Poziomkowej Polany. Młodszy był dla niego niczym ostoja spokoju i świat, w którym mógł być sobą, nie myśląc o kulcie Mrocznej Puszczy w Klanie Wilka, Kruczym Piórze oraz nieżyjącym Warczącym Lisie. Żałował, że nie miał takiej relacji z braćmi, jak Mglisty Sen z siostrami — zazdrościł czarnemu kocurowi takiej rodziny, u niego Makowy Nów była dość nieobecna i dopiero po wojnie z Klanem Klifu zaczęło się to zmieniać. Mroczna Wizja natomiast była przy nim cały czas, jednak czekoladowy wtedy jedynie czuł jeszcze większą presję i oczekiwania, by jej nie zawieść. Brzemię te dopiero spadło z jego barków, gdy wygrał walkę z Kruczym Piórem.
Nawet nie zauważył, gdy jego łapy zaprowadziły go i Poziomkową Polanę nad brzeg wody, gdzie tuż przed nimi w jakiejś odległości od skraju lasu znajdowała się Spalona Zatoczka. Zbyt dobrze pamiętał, jak matka go uczyło o klanie oraz terenach i pewnego dnia był pytany o to właśnie miejsce. Poczuł ciężar na sercu — kochał Makowy Nów oraz Mroczną Wizję, jednak to jedyna część rodziny, która była jej bliska. Nawet ogólnie w klanie miał mało znajomych, nie kojarzył, by z kimś dzielił się językiem, co najwyżej jakiś wspólny posiłek i tyle, ale nic więcej.
Lewym okiem spojrzał na Poziomkową Polanę, który stał tuż obok niego, po stronie gdzie widział. Miał wrażenie, że samo spojrzenie na bliskiego płowego kocura sprawiało, że wszelkie zmartwienia stawały się jedynie błahymi myślami. Zastanawiał się, kiedy w końcu wyzna młodszemu uczucia, którymi go darzył. Może to właśnie ten moment?
— Poziomkowa Polano… Wiem, że mieliśmy zapolować, lecz najpierw chce Ci coś ważnego powiedzieć… — zaczął, spoglądając przez chwilę na spokojną taflę wody, by ponownie skierować swoje zielone ślepie na wybranka swego serca. — Chodzi o to, że… Odkąd poznaliśmy się w żłobku, byłeś mi bliski, niczym brat. Z czasem jednak zaczęło się to przeradzać w niego inne uczucie… Może gadam bez sensu, jednak kocham Cię Poziomku i zrozumiem, jeśli jest to jednostronne.
<Poziomkowa Polano?>